-
1 охранная зона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охранная зона
-
2 охранная зона
( на АЭС) fenced-off area -
3 охранная зона магистрального трубопровода
Нефть и газ: ОЗУниверсальный англо-русский словарь > охранная зона магистрального трубопровода
-
4 һаҡлана торған зона
охранная зона -
5 conservation zone
-
6 safeguard zone
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safeguard zone
-
7 conservation zone
-
8 zone de protection d’élévent d’écran
охранная зона элемента экрана
Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- zone de protection d’élévent d’écran
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de protection d’élévent d’écran
-
9 Schutzgebiet des Schirmelements
охранная зона элемента экрана
Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- zone de protection d’élévent d’écran
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzgebiet des Schirmelements
-
10 security area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security area
-
11 protection area of the screen element
охранная зона элемента экрана
Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- zone de protection d’élévent d’écran
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection area of the screen element
-
12 fenced-off area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fenced-off area
-
13 fenced-off area
Англо-русский словарь технических терминов > fenced-off area
-
14 preserve
охранная зона, заповедник, заказник -
15 preserve
охранная зона; заповедник; заказник -
16 buffer zone
1) Общая лексика: санитарная зона (АД), санитарно-защитная зона (СЗЗ), защитная полоса (AD)2) Биология: буферная зона (охранная зона вокруг заповедника)3) Военный термин: промежуточная зона4) Техника: буферная зона, охранная зона (прилегающая к заповеднику)5) Строительство: санитарно-защитная зона6) Механика: участок промежуточного хранения7) Автоматика: участок промежуточного хранения (напр. обрабатываемых деталей)8) Макаров: буферная зона (охранная территория вокруг заповедника, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника), буферная зона (прилегающая к заповеднику), буферная зона (территория, прилегающая к заповеднику), охранная зона (территория, прилегающая к заповеднику) -
17 protective zone
1) Техника: защитная зона, зона ограждения2) Экология: буферная зона (территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника), охранная зона3) Макаров: буферная зона (территория, прилегающая к заповеднику), охранная зона (территория, прилегающая к заповеднику), охранная зона (территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника) -
18 protected area
- охраняемый район
- охранная зона
- защищенная область
- защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
- защищённая зона на АЭС
- защищенная зона
- защищаемая зона (в защите растений)
защищаемая зона
Регулируемая зона, которую НОКЗР определила как минимально необходимую для эффективной защиты зоны, подверженной опасности3 (ФАО, 1990; исключено ФАО, 1995; новая концепция КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
защищенная зона
Территория объекта, которая окружена физическими барьерами, постоянно находящимися под охраной и наблюдением, и доступ в которую ограничивается и контролируется.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защищённая зона на АЭС
охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
охранная зона
Зона, в которой устанавливается специальный режим охраны размещаемых объектов.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
охраняемый район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected area
Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere. (Source: DODERO / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected area
-
19 protective zone
-
20 zone
zone зонаzone of continued sampling биом. область продолжения выбора, область безразличияzones of life зоны жизниabscission zone (бот) отделительный слойabsorbing zone поглощающая зонаacceptance zone биом. область принятияadaptive zone адаптивная зонаadoral spiral zone адоральная зона мембранелл (у инфузорий)annual zone (бот) годичное кольцо, годичный слойaphotic zone афотическая зона (в толще воды, куда не проходит дневной свет)aphytal zone глубинная зона (водоёма), лишённая растительностиarchibenthic zone архибентическая зонаarid zone аридная зонаbathyal zone батиальная зонаbuffer zone буферная зона (охранная зона вокруг заповедника)cold-temperate zone умеренно холодная зонаdead zone мёртвая зона, область нечувствительностиdesert zone пустынная зонаdisphotic zone дисфотическая зона, сумеречная зонаdistal zone дистальная зонаequatorial zone экваториальная зонаeuphotic zone эвфотическая зонаforest zone лесная зонаforest-steppe zone лесостепная зонаfrigid zone арктическая зонаgrowth zone зона роста, ростовая зонаhadal zone гадаль, ультраабиссальhybrid zone зона гибридизацииindifference zone биом. область безразличияintermediate zone промежуточная зонаintertidal zone приливо-отливная зона, литоральlife zone жизненная зона, биомLissauer's zone краевая зона Лиссауераmarginal zone краевая зонаmotor zone область сокращения мышц при возбуждении двигательного нерваphotic zone фотическая зонаphotosynthetic zone зона фотосинтезаphytal zone фиталь (прибрежная зона в озёрах, в которой сосредоточивается растительность)polar zone полярная зонаpreference zone биом. область предпочтенияproliferation zone зона пролиферацииproximal zone проксимальная зонаrejection zone биом. критическая областьspray zone зона брызг, зона заплесков, супралиторальsteppe zone степная зонаtaiga zone таёжная зонаtemperate zone умеренная зона, зона умеренного климатаtidal zone приливо-отливная зона, литоральtransitional zone переходная зонаtropical zone тропическая зона, зона жаркого тропического климатаtundra zone тундровая зонаvegetation zone зона растительностиwarm-temperate zone умеренно тёплая зонаwindbreak zone ветрозащитная полосаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > zone
См. также в других словарях:
охранная зона — Зона, в которой устанавливается специальный режим охраны размещаемых объектов. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN protected area … Справочник технического переводчика
ОХРАННАЯ ЗОНА — имеет целью предохранить населенное место (часть его) или отдельное здание, сооружение от сан. вредностей, могущих вредно отразиться на здоровьи живущих в них или могущих ухудшить их сан. состояние. О. з. проводится для защиты: 1) населенных мест … Большая медицинская энциклопедия
Охранная зона — 3.10. Охранная зона : территория вдоль МНПП и вокруг технологических объектов МНПП, необходимая для обеспечения их безопасной эксплуатации. Источник: СО 02 04 АКТНП 010 2004: Правила капитального ремонта магистральных нефтепродукт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охранная зона воздушных линий электропередачи и воздушных линий связи — 1. Зона вдоль ВЛ в виде земельного участка и воздушного пространства, ограниченная вертикальными плоскостями, отстоящими по обе стороны линии от крайних проводов при неотклоненном их положении на расстоянии, м: для ВЛ напряжением до 1 кВ и ВЛС 2… … Справочник технического переводчика
Охранная зона воздушной высоковольтной линии или контактной сети — зона вдоль воздушной высоковольтной линии или контактной сети в виде участка земли и воздушного пространства, ограниченная по обе стороны вертикальными плоскостями, отстоящими от крайних проводов (при неотклоненном положении) на расстоянии: 2 м… … Официальная терминология
охранная зона заповедника — Территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, нарушающие характерный для нее природный режим, например, вырубка деревьев. Syn.: буферная зона заповедника … Словарь по географии
Охранная зона ансамбля Московского Кремля — территория, непосредственно прилегающая к памятнику, предназначенная для обеспечения его сохранности, поддержания и восстановления ценного градостроительного окружения, а также целостного зрительного восприятия объекта охраны. Для охранной зоны… … Официальная терминология
Охранная зона газопровода — территория с особыми условиями использования, устанавливаемая вдоль трасс газопроводов и вокруг других объектов газораспределительной сети в целях обеспечения нормальных условий ее эксплуатации и исключения возможности ее повреждения... Источник … Официальная терминология
Охранная зона метрополитена — часть городской территории, расположенная над (под) действующими сооружениями метрополитена, строящимися и проектируемыми линиями метрополитена, а также в непосредственной близости от них в установленных параметрах. Охранные зоны устанавливаются… … Официальная терминология
Охранная зона объектов системы газоснабжения — территория с особыми условиями использования, которая устанавливается в порядке, определенном Правительством Российской Федерации, вдоль трассы газопроводов и вокруг других объектов данной системы газоснабжения в целях обеспечения нормальных… … Официальная терминология
Охранная зона особо охраняемой природной территории — участок земли и водного пространства, прилегающий к особо охраняемой природной территории, предназначенный для ее защиты от загрязнения и другого негативного воздействия... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 23.07.2003 N 96/2003 ОЗ ОБ ОСОБО… … Официальная терминология